I love GoodNotes and it is very user friendly, but I wish there was an easy hassle free way to make my math notes look good. Notability has the math converter tool, but it is flawed. If GoodNotes could create a way to turn my handwritten math notes into a easy to read font without use of a third party app I would never look back and I would recommend GoodNotes to all my colleagues.

I’d like to convert handwritten and typed out math equations into textbook style math equations.

Nebo app allows you to to turn handwritten notes into math equations while also allowing you to go back and edit your note as needed along with changing the color of the handwriting

Office OneNote allows you to type out text and it will convert it into textbook style math equations as well. It cannot write special symbols like infinity or theta, but it can do fractions, subscripts and superscripts.

Both features would be extremely useful in the this app as well.