Selection issue: The lasso tool selection is always a problem as it gets de-selected. I think the lasso tools options can pop out when we click inside the selection region and could be de-selected when clicked/tapped outside selection area.

The move/resize: Moving sometimes have to be done by resizing the content. In my opinion, the selected region can have 2 small icons on left and right hand one for move option and one for resize option.

It is not possible to change the colour of highlighter when already done. it changes the colour of text as well. It would be good if the highlighting was like a layer

Align text would be a great feature

Ability to change the thickness of line and written text