Instead of "Using the Lasso Tool" guide button, you can change that area into toggle-able options for "selecting handwriting", or "selecting image", et cetera. With this way, I don't have to open the context menu from lasso tools, and also, that space will be more useful and UX friendly too.

Please see my image for referencing.