In the iPad version, bookmarks and the outline appear as a pop-up, but it would be more convenient if they could appear as a side menu, the same way they appear in the MacOS version.

This would enhance navigation in the iPad version as we can then keep the bookmark/outline bar open to quickly move to different sections of a file, and then close the side-menu when not needed.