Currently the actions that can be performed on a selection show up as a horizontal list, which means that they are very spread out and require relatively large movements to reach (for instance "delete" is to the far right).

I propose replacing it with a wheel-like menu, where the actions are indicated by icons rather than spelled out, like in the attached drawing. This would make all actions easily accessible without moving the pen very far.