If expanding the margins isn't possible, maybe there could be an option to have the pdf pages imported as vector images (like .svg) on a goodnotes page. That way you could move around and resize each page of the pdf to create margin space where it is needed. This is different from importing the pdf pages as rasterized images. Text should still be readable even if the imported page is scaled.