While editing a document scrolling is possible only with fingers but doing so smudges the screen. Scrolling should be possible without hiding toolbar.
To write or edit: select a tool.
To scroll: tap on last used tool thereby disabling it.

For reference: try annotation feature of One drive on iPad.