Instead of having all of the colors next to one another, create a new way to organize the colors into different folders. This would make it easier to stick to a certain colors when using GoodNotes. While people would still have the option to have the colors side by side, allowing for some sort of organization folder would make it easier to find some colors and stick to those depending on the document being worked on.