Similar to your auto-correct feature, this tool would recognize the handwriting and make it neater and more consistent.
It would not be the convert feature, which although very useful for the same purposes, requires time and effort, disturbs diagrams and mind maps, and is not as user-friendly as the refine feature in Apple Notes, which I have missed since switching to GoodNotes.