These top suggestions however as I keep using the app I could tell you more.
1.Add stylus pressure gestures. (For instance when holding the stylus for about second and after pressure threshold you enable the eraser)
2. 2-4 finger customizable gestures. (2 finger tap could be set to undo)
3. Customizable Stylus buttons (again your imagination is the limit here)