Having the possibility to upload documents as PDF files automatically once changes are done directly to a cloud service would be invaluable. Students studying abroad or frequent travelers would benefit most from this since it would allow access to documents from any device at any time.
To complement this feature, offline editing would make GoodNotes perfect: editing a document offline, storing changes locally, then uploading updated versions once an internet connection is available.