I would also add to this that it would be nice to be able to maintain formatting in a paste from Apple's Notes app into GoodNotes. I have some instances where I've created a table in Notes and I'd like to import that as a formatted table into Goodnotes where it could still be editable text. Currently, the only way to get this table from Notes to GoodNotes is to screenshot the table and paste it.
I would also add to this that it would be nice to be able to maintain formatting in a paste from Apple's Notes app into GoodNotes. I have some instances where I've created a table in Notes and I'd like to import that as a formatted table into Goodnotes where it could still be editable text. Currently, the only way to get this table from Notes to GoodNotes is to screenshot the table and paste it.