It's a known issue that hyperlinks do not (yet) work in Goodnotes for Windows. However, when editing a document with hyperlinks and then exporting it, the export does not contain any hyperlinks at all: It removed the hyperlinks.
This sounds like a bug: Goodnotes should not do destructive exports. Even if itself doesn't support hyperlinks, it should respect the existing hyperlinks in the document.