It would be great if creating text boxes felt more flexible.
For example, when holding a modifier key (such as Left Ctrl), it should be possible to draw a text box directly in any size by dragging.

Additionally, if the text inside the box becomes too large to fit, the font size should automatically decrease so the text always stays within the fixed dimensions of the box.
This would prevent the text box from resizing itself and keep the layout consistent.