A feature like preferences in Google Docs where we can set certain terms / symbols to be recognized auto changed to whatever you want , i.e. you can set “w/o” to be auto changed to “without.”

If not automatically, then be given the option for it to be changed (similarly to the way spellcheck words).