The toolbar should be small or flexible enough to allow a smaller windows for the split view in macOS. At the moment GoodNotes uses almost 2/3 of the screen, in previous versions with the hidden toolbar you could size the window freely.