(This is not about adding a calligraphy pen itself.)
I suggest adding a calligraphy mode, that similar to the app Over lets you type something and convert it to a nice style.
This makes it possible to create good-looking headers easily without having to be a pro.