It appears the Google Drive current integration is just for "My Drive" and not for Shared team drives. My organization uses shared drives heavily and it would be great to have access to them through GoodNotes. Currently, I have to copy the document from the shared drive to my drive in order to work on it in GoodNotes.