Add a "Duplicate" item to the selection pop-up menu so one can duplicate a selection with one tap instead of having to first select copy, then press-and-hold to show the pop-up menu, then select paste.

The duplicated selection’s position could be determined by available canvas space or simply be shown slightly overlapping the original selection.

I’ve attached an image showing the desired behaviour.