It would be great if lines snapped into place at the intersections of the checkered template (as with Notability). In addition, I would not add a ruler but a information directly next to a line that shows the length of it (as with Freeform). Finally, I would add an icon to the toolbar with which you can quickly draw a coordinate system.