This was a function available in Goodnotes 5 however it has sadly been removed. Being able to share a folder with collaborators allows users to immediately share new documents with people that have access to that folder, rather than having to share each individual document! Please bring this function back!