Add in a tool/icon that allows for hyperlinks to be dropped into notebooks.
This will help with references, citations, web links that I need to remember for later or external landing pages for logins. I use Goodnotes for study, work notebook, and a personal planner so being able to hyperlink other locations on my ipad, or externally from the web will benefit me across all of these aids.